BRIGHT FUTURE, YOUR SMILE

Lyrics: Nagai Yoko
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

Deep down in my heart
the dream we imagined that day
has always that one shape
Now is the time to express it, isn’t it?

(Be together please be by my side) For it to be unchangeable no matter how many years pass (Be together please from now on as well) to expand more and more even more increasing dreams

I want to see a bright future, your smile, I won’t leave you alone
I’m going to build a world in which you can always be smiling

I won’t leave you alone I promise, don’t go away anymore
No matter the obstacles we surpass, I’ll take you along, ahead is also
Paradise

Deep down in my heart
the insecurities and doubts that were born at some point
are always everlasting
Even if you think about it all the time, there’s no point, is there?

(Be together please stay by my side) After so many years so we won’t regret
(Be together please from now on as well) let’s make real more and more bigger and bigger dreams

From now on how many times you feel down I will gently wipe your tears
I’m going to build a future you can pass by always smiling

I won’t leave you alone I promise, throw away your weakness already
No matter the obstacles we surpass, I’ll talk you along, to the
Paradise ahead

Shine future, I want to smile with you, protect you, always near
I will make a future in which you can stay smiling forever

I won’t leave you alone
We don’t have to fear anymore
Let’s surpass several obstacles, I’ll take you along, ahead is also
Paradise

Romaji

Kokoro no oku fukaku ni aru
Ano hi egaita yume no
Katachi wa itsudemo hitotsu de
Ima ga egakidasu sono toki desho?

(Be together onegai soba ni ite) nannen tattemo kawaranu you ni
(Be together onegai korekara mo) motto motto fueru yume motto motto hirogete

Kagayaku mirai wo kimi ga warau kao wo mitainda hanatteikanai yo
Boku ga zutto kimi ga waratte irareru sekai tsukurou

Hitori nante shinai to chikau yo mou hanarenaide
Donna kabe norikoete demo tsureteyuku kara kono saki mo Paradise

Kokoro no okufukaku ni aru
Itsukara ka umareta fuan to
Nayami wa itsudatte tsukinai
Zutto kangaeteitemo shikatanai desho?

(Be together onegai soba ni ite) nannengo ka ni kuyamanu you ni
(Be together onegai kore kara mo) motto motto ooki yume motto motto kane ni ikou

Kono saki nando kimi ga ochikondatte namida sotto nuguu yo
Boku ga zutto kimi ga waratte sogoseru mirai tsukurou

Hitori nante shinai to chikau yo mou yowasa sutete
Donna kabe norikoetedemo tsureteyuku kara kono saki no Paradise

Kagayaku mirai yo kimi to waratteitai yo mamoritai zutto chikaku de
Boku ga zutto kimi to waratte irareru mirai tsukuru yo

Hitori nante shinai yo
Bokura mou osorenaide
Ironna kabe norikoeteyukou tsureteyuku kara kono saki mo Paradise

Japanese

心の奥深くにある
あの日描いた夢の
形はいつでもひとつで
今が描き出すその時でしょ？

(Be together　お願い　そばにいて)　何年経っても変わらぬように
(Be together　お願い　これからも)　もっともっと増える夢
もっともっと広げて

輝く未来を　君が笑う顔を　見たいんだ　放っていかないよ
僕がずっと君が笑って　いられる世界　作ろう

1人になんてしないと　誓うよ　もう離れないで
どんな壁　乗り越えてでも　連れてゆくから　この先も Paradise

心の奥深くにある
いつからか生まれた不安と
悩みはいつだって尽きない
ずっと考えていても仕方ないでしょ？

(Be together　お願い　そばにいて)　何年後かに悔やまぬように
(Be together　お願い　これからも)　もっともっと大きい夢　もっともっと叶えに行こう

この先何度　君が落ち込んだって　涙　そっと拭うよ
僕がずっと君が笑って　過ごせる未来　作ろう

1人になんてしないと　誓うよ　もう弱さ捨てて
どんな壁　乗り越えてでも　連れてゆくから　この先の Paradise

輝け未来よ　君と笑っていたいよ　守りたい　ずっと近くで
僕がずっと君と笑って　いられる未来　作るよ

1人になんてしないよ
僕ら　もう恐れないで
色んな壁　乗り越えてゆこう　連れてゆくから　この先も Paradise