Onegai

Lyrics: Naruhaworld
Composition: some
Translation: Ganba Renai

English

I’m such a bad child, I always
Can’t do anything right, always

I’ve always admired, everyone and everything
Everything except me

Ah, ah, tonight I wanna cry
Ah, ah, even though I wanna run away

I couldn’t stop shouting, But why
Couldn’t I hide my true voice?
I don’t particularly like myself, but that can’t be it
So don’t abandon me, please.

I’m such a bad child, I don’t think
It’s okay for me to be here. Why?

Ah, ah, I can see clearly now
Ah, ah, even though I wanna go to sleep

I just wanna give up, everything feels pointless
Can you see past that?
From the bottom of my heart, I wanna remove these bad feelings
Won’t you help me? Please?

I couldn’t stop shouting, I’m truly sorry
That I kept my heavy eyelids shut
I don’t particularly like myself, but I kinda don’t care
So don’t abandon me, please.

Romaji

Warui kona ndesu watashi itsumo
Nani mo dekinai itsumo

Akogareta ndesu tanin zenbu
Watashi igai ni zenbu

Aa aa nakitai yoru
Aa aa nigetainoni

Sakebi dashite tomerarenai hontou no koe o
Kakushite ita wake janai doushite?
Betsuni watashi suka re tenai son’na koto nai yo
Misutenaide onegai yo

Warui kona ndesu watashi nante
Inakya yokatta nande?

Aa aa me ga sae chau
Aa aa nemutainoni

Nukedashite mou yametai na datte mou imi nai
Misukasa reta son’na koto mo doushite?
Kokoro no soko hora rete kibun warui nda
Tasukete hoshii onegai yo

Sakebi dashite tomerarenai hontou no watashi
Omoi mabuta osae teta gomen ne
Betsuni watashi suka re tenai dou demo ii yo
Misutenaide onegai ne

Japanese

悪い子なんです　私　いつも
何も出来ない　いつも

憧れたんです　他人　全部
私以外に　全部

あぁ　あぁ　泣きたい夜
あぁ　あぁ　逃げたいのに

叫び出して止められない　本当の声を
隠していたわけじゃない　どうして？
別に私好かれてない　そんなことないよ
見捨てないで　お願いよ

悪い子なんです　私　なんて
居なきゃ良かった　なんで？

あぁ　あぁ　目が冴えちゃう
あぁ　あぁ　眠たいのに

抜け出してもうやめたいな　だってもう意味ない
見透かされたそんなことも　どうして？
心の底抉られて　気分悪いんだ
助けて欲しい　お願いよ

叫び出して止められない　本当の私
重いまぶたおさえてた　ごめんね
別に私好かれてない　どうでもいいよ
見捨てないで　お願いね