ENVIES

Lyrics: Ryuguji Iku
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai

English

That’s no good
If I wait
I can’t go
The party starts now
Let’s go ahead first

I can’t hear things like
Wait wait
Take me out of here quickly
I can’t wait any longer

Quickly now
When my ride comes it’ll end instantly
Glass shoes
Don’t mind other’s looks

Time is now
We only have the present
Use up
All youth
Take a chance
You supposedly
Should be able to grasp it
Don’t pretend to be strong

If you whine, instantly
Feels like you’ll drop out
Impatience I can’t control
Aa
I want you to love me

Just love me now
Don’t think about things ahead
Aa
It’s ok if it’s just for now
I can’t extend the best-before date

That’s no good
If I wait
I can’t go
The party starts now
Let’s go ahead first

I can’t hear things like
Wait wait
Take me out of here quickly
I can’t wait any longer

I have to hurry
When my ride arrives it’ll end instantly
Glass shoes
But if I drop them they’ll break in an instant

I can’t let go
Don’t say
Light words
Confront
Only me
Seriously
One more chance
An unsolvable magic

If you whine, instantly
Feels like you’ll drop out
Impatience I can’t control
Aa
I want you to trust me

Just trust me now
Don’t think about things ahead
Aa
It’s ok if it’s just for now
I can’t promise anything but now

That’s no good
If I wait
I can’t go
The party starts now
Let’s go ahead first

I can’t hear things like
Wait wait
Take me out of here quickly
I can’t wait any longer

I want
Just love me now
Don’t think about things ahead
Aa
It’s ok if it’s just for now
I can’t extend the best-before date

That’s no good
If I wait
I can’t go
The party starts now
Let’s go ahead first

I can’t hear things like
Wait wait
Take me out of here quickly
I can’t wait any longer

Romaji

Damette
Mattetara
Ikezu
Ima kara party
Nukekake

Matte matte nante
Kikenai
Hayaku tsuredashite
Matterannai

Hayaku shite yo
Omukae ga kitara sokushuuryou
Garasu no kutsu
Mawari no me wa kinishinai de

Time is now
Ima shika nai
Seishun wo
Tsukai hatashi
Take a chance
Tsukamitoreru
Hazu nanda
Tsuyogattenai

Yowane wo hakeba soku
Datsuraku shisou da
Osaerarenai shousou
Aa
Aishite hoshii

Ima dake aishite
Ato no koto kangaerannai ya
Aa
Ima dake de ii
Shoumikigen nobasenai yo oo

Damette
Mattetara
Ikezu
Ima kara party
Nukekake

Matte matte nante
Kikenai
Hayaku tsuredashite
Matterannai

Isoganakucha
Omukae ga kitara soku shuuryou
Garasu no kutsu
Demo otoshitara sugu kowarechau

Hottokenai
Karui kotoba
Iwanai de
Watashi dake wa
Honki de
Mukiatte yo
One more chance
Tokenai mahou

Yowane wo hakeba soku
Datsuraku shisou da
Osaerarenai shousou
Aa
Shinjite hoshii

Ima dake shinjite
Ato no koto kangaerannai ya
Aa
Ima dake de ii
Ima igai yakusoku dekinai yo

Damette
Mattetara
Ikezu
Ima kara party
Nukekake

Matte matte nante
Kikenai
Hayaku tsuredashite
Matterannai

Hoshii
Ima dake aishite
Ato no koto kangaerannai ya
Aa
Ima dake de ii
Shoumikigen nobasenai yo oo

Damette
Mattetara
Ikezu
Ima kara party
Nukekake

Matte matte nante
Kikenai
Hayaku tsuredashite
Matterannai

Japanese

ダメって
待ってたら
イケズ
今からパーティー
抜け駆け

待って待ってなんて
聞けない
早く連れ出して
待ってらんない

早くしてよ
お迎えがきたら即終了
ガラスの靴
周りの目は気にしないで

Time is now
今しかない
青春を
使い果たし
Take a chance
掴み取れる
はずなんだ
強がってない

弱音を吐けば即
脱落しそうだ
抑えられない焦燥
あぁ
愛して　欲しい

今だけ愛して
あとのこと考えらんないや
あぁ
今だけでいい
賞味期限延ばせないよ　おぉ

ダメって
待ってたら
イケズ
今からパーティー
抜け駆け

待って待ってなんて
聞けない
早く連れ出して
待ってらんない

急がなくちゃ
お迎えがきたら即終了
ガラスの靴
でも落としたらすぐ壊れちゃう

ほっとけない
軽い言葉
言わないで
私だけは
本気で
向き合ってよ
One more chance
解けない魔法

弱音を吐けば即
脱落しそうだ
抑えられない焦燥
あぁ
信じて欲しい

今だけ信じて
あとのこと考えらんないや
あぁ
今だけでいい
今以外約束できないよ

ダメって
待ってたら
イケズ
今からパーティー
抜け駆け

待って待ってなんて
聞けない
早く連れ出して
待ってらんない

欲しい
今だけ愛して
あとのこと考えらんないや
あぁ
今だけでいい
賞味期限延ばせないよ　おぉ

ダメって
待ってたら
イケズ
今からパーティー
抜け駆け

待って待ってなんて
聞けない
早く連れ出して
待ってらんない