Lyrics: Terashima Yuka
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
(cry out imagination one night no way)
Do you believe in love at first sight?
Being only kind is not enough
The irony is being effective
Vomiting in the corner of the campus, don’t step on that!
Carelessly having a firm character
I want to be overestimated
Our relation is of similar people
It’s the end of doppelganger
Rather than being chased I want to chase
Mutual love is a bitter experience
More than friends, less than lovers, it’s a dependence
Communication imp
Outbreak of a separate fee
Love triangle, manipulate it in the palm of my hand
There are no twists like a shoujo manga
Delusion mob superior
(cry out imagination one night no way)
Stubborn cringy person
Realize this is a bad guess
I’m getting mad
Flirting in the corner of the park, don’t warm that!
Self justice, self-conceit
I won’t let you put on a good face
Let’s build mutual trust
The prank was a success!
Single minded flagrante
Read the room
More than friends, less than lovers, it’s a dependence
Communication imp
Outbreak of a separate fee
Love triangle, manipulate it in the palm of my hand
There are no twists like a shoujo manga
Delusion mob superior
Rather than being chased I want to chase
Mutual love is a bitter bitter bitter experience
More than friends, less than lovers, it’s a dependence
Communication imp
Outbreak of a separate fee
Love triangle, manipulate it in the palm of my hand
There are no twists like a shoujo manga
Delusion mob superior
(cry out imagination one night no way)
Notes
Alexithymia is a psychological term for being unable to characterize one’s own emotions and, in some cases, distinguishing the emotions of others.
Romaji
(cry out imagination one night maji nee yo)
Hitomeborette shinjiteru?
Yasashii dake ja mono tarinai
Hiniku kiiteru yo
Kounai no katasumi de haiteiru sore funja dame!
Shikkarimono ukkarishigachi
Kadaihyouka saretai naa
Nitamono doushi no kankei
Doppelganger oshimai da
Owareru yori oitai ha
Soushisouai gorigori desu
Tomodachi ijou koibito miman isonshou
Communication imp
Betto ryoukin hassei desu
Sankaku kankei te no hira de odorase
Shoujo manga teki tenkai nannai ne
Mousou mob joutou
(cry out imagination one night maji nee yo)
Ijippari na itai hito
Sasshi warui koto kizuite yo
Atama kiteru yo
Kouen no katasumi de icha tsuiteru atatamecha dame!
Jikoseigi hitoriyogari
IIkao dake sasenai yo
Shinrai kankei mazukou kana
Dokkiri seikou tetteterete desu
Genkouhan no tansaibou
Kuuki wo yondekure yo
Tomodachi ijou koibito miman isonshou
Communication imp
Betto ryoukin hassei desu
Sankaku kankei te no hira de odorase
Shoujo manga teki tenkai nannai ne
Mousou mob joutou
Owareru yori oitai ha
Soushisouai Gorigori! Gorigori! Gorigori desu!
Tomodachi ijou koibito miman isonshou
Communication imp
Betto ryoukin hassei desu
Sankaku kankei te no hira de odorase
Shoujo manga teki tenkai nannai ne
Mousou mob joutou
(cry out imagination one night maji nee yo)
Japanese
(cry out イマジネーション ワンナイト
マジ無ぇよ)
一目惚れって信じてる？
優しいだけじゃ物足りない
皮肉きいてるよ
構内の片隅で吐いている それ踏んじゃ
ダメ！
しっかり者うっかりしがち
過大評価されたいなあ
似た者同士の関係
ドッペルゲンガーお仕舞いだ
追われるより追いたい派
相思相愛 懲り懲りです
友達以上恋人未満 依存症
コミュニケーションimp
別途料金発生です
三角関係 手のひらで踊らせ
少女漫画的展開なんないね
妄想モブ上等
(cry out イマジネーション ワンナイト
マジ無ぇよ)
いじっぱりな痛い人
察し悪いこと気づいてよ
頭キてるよ
公園の片隅でイチャついてる 暖めちゃ
ダメ！
自己正義独りよがり
良い顔だけさせないよ
信頼関係築こうかな
ドッキリ成功テッテテレテーです
現行犯の単細胞
空気を読んでくれよ
友達以上恋人未満 依存症
コミュニケーションimp
別途料金発生です
三角関係 手のひらで踊らせ
少女漫画的展開なんないね
妄想モブ上等
追われるより追いたい派
相思相愛 懲り懲り！懲り懲り！懲り
懲りです！
友達以上恋人未満 依存症
コミュニケーションimp
別途料金発生です
三角関係 手のひらで踊らせ
少女漫画的展開なんないね
妄想モブ上等
(cry out イマジネーション ワンナイト
マジ無ぇよ)
going going WACK 