Kienai Mono

Lyrics: Naruhaworld
Composition: some
Translation: Ganba Renai

English

I can’t stand still I must move
I don’t have time to be here forever

I wish for the right answer to move one step at a time
The time I struggled wasn’t for nothing

I decided I wouldn’t get lost
Emptiness disappear

There is something I can’t find I can’t find I can’t find
I can’t change I can’t change I can’t take it I’ll go crazy
I pretend I don’t see the days that make me remember
What is that is insufficient insufficient insufficient
I’m not satisfied I’m not satisfied I want to love you don’t forget that
I’m not afraid so just wait for me
Let’s smile together

We don’t have to look cool, let’s be who we are
I want to convey that directly, will it reach you?

“It starts now” how many times was there already?
The positive words aren’t a lie

There’s a past I can’t get over can’t get over can’t get over
I can’t stop I can’t stop I won’t give up feels like I’ll break
Without looking back to the days that repeat themselves

What is it that I can’t catch up can’t catch up can’t catch up
I’m not putting a brave face not putting a brave face I want to love you remember that
I’m not scared anymore so just wait for me
Because I want to laugh

Crush to death these feelings I can’t bear anymore
More than anything and anyone I want to be loved I heard that
Even if we don’t get it anymore let’s hold hands

What is that is insufficient insufficient insufficient
I’m not satisfied I’m not satisfied I want to love you don’t forget that
I’m not afraid so just wait for me
Let’s smile together

Romaji

Jitto shiterarenai na ugoki dasanakya
Zutto tachitomatteru hima wa nai yo

Ippozutsu aruiteta seikai nozonde
Agaiteta jikan wa muda janai yo

Mayowanai kimeta kedo
Munashisa kietenakunare

Mitsukannai mitsukannai mitsukannai mono ga atte
Kaerannai kaerannai taerannai kuruisou da
Omoidasareru hibi se wo mukete

Mono tarinai mono tarinai mono tarinai koto wa nanda
Mitasarenai mitasarenai aishitetai wasurenai de
Mou kowakunai matteite yo
Waratteiyou ne

Kakko tsukanakute ii ari no mama de iyou
Massugu ni tsutaetai todoku kana

Koko kara hajimaritte nankaime darou
Maemuiteru kotoba wa uso janai yo

Mayowanai kimeta kedo
Itami yo kietenakunare

Koerannai koerannai koerannai kako ga atte
Tomerannai tomerannai yamerannai kowaresou da
Kurikaesareru hibi furimukazu ni

Oitsukenai oitsukenai oitsukenai koto wa nanda
Tsuyogannai tsuyogannai aishitetai oboeteite
Mou osorenai matteite yo
Waratteitai ne

Yarikirenai mou dekinai kono kanjou oshikoroshite
Nani yori mo dare yori mo aisaretai kikoetanda
Wakaranakunattemo te wo toriaou

Mono tarinai mono tarinai mono tarinai koto wa nanda
Mitasarenai mitasarenai aishitetai wasurenai de
Mou kowakunai matteite yo
Waratteiyou ne

Japanese

じっとしてられないな動き出さなきゃ
ずっと立ち止まってる暇はないよ

一歩ずつ歩いてた正解望んで
足掻いてた時間は無駄じゃないよ

迷わない決めたけど
虚しさ消えてなくなれ

見つかんない見つかんない見つかんない
ものがあって
変えらんない変えらんない耐えらんない
狂いそうだ
思い出される日々背を向けてた

物足りない物足りない物足りない
ことはなんだ
満たされない満たされない愛してたい
忘れないで
もう怖くない待っていてよ
笑っていようね

格好つかなくていいありのままでいよう
真っ直ぐに伝えたい届くかな

ここから始まりって何回目だろう
前向いてる言葉は嘘じゃないよ

迷わない決めたけど
痛みよ消えてなくなれ

超えらんない超えらんない超えらんない
過去があって
止めらんない止めらんない辞めらんない
壊れそうだ
繰り返される日々振り向かずに

追いつけない追いつけない追いつけない
ことはなんだ
強がんない強がんない愛してたい
覚えていて
もう恐れない待っていてよ
笑っていたいね

やりきれないもうできないこの感情
押し殺して
何よりも誰よりも愛されたい
聞こえたんだ
わからなくなっても手を取り合おう