Lyrics: Kashiwagi Yuki
Composition: Matsukuma Kenta
Translation: Ganba Renai
English
Suddenly I jump out of the screen
The promise of a secret I only share with you
Just a little romance
So, come, I won’t let go
Aiming the whole world, I’ll fire away
A heart bullet, I want it to be delivered
Will you be distracted? No not good, don’t look away
Liking this me, liking me
I’m the champion
So I carefully do my make up and arrange my hair
Looking at the mirror I recite a “I’m cute” spell
The stage is a match
I’m going for the victory
Aiming at the whole world, I’ll fire away
A heart bullet, I want it to be delivered
Will you be distracted? No not good, don’t look away
Liking this me, liking me
I’m the champion
Just a little romance
I won’t let go
Aiming at the whole world, I’ll fire away
A heart bullet, I want it to be delivered
Will you be distracted? No not good, don’t look away
Liking this me, liking me
Everyone is a champion
Romaji
Patto totsuzen gamen kara kyuu ni tobidashite
Anata dake ni tsutaeru no himitsu no yakusoku
Chotto dake no romance
Saa oide yo hanasanai
Sekaijuu marugoto neratte uchimakuritai
Heart no juudan todoite hoshii
Meutsurishichau? Dame yo dame yosomi shinaide
Konna watashi wo suki ni nacchatte suki ni nacchatte
Watashi ga champion
Saa nen’iri ni meiku shite kami mo totonoete
Kagami wo mite “kawaii” no juumon tonaerunda
Stage wa shoubu yo
Watashi dake kachi ni yuku
Sekaijuu marugoto neratte uchimakuritai
Heart no juudan todoite hoshii
Meutsurishichau? Dame yo dame yosomi shinaide
Konna watashi wo suki ni nachatte suki ni nacchatte
Watashi ga champion
Chotto dake no romance
Hanasanai
Sekaijuu marugoto neratte uchimakuritai
Heart no juudan todoite hoshii
Meutsurishichau? Dame yo dame yosomi shinaide
Konna watashi wo suki ni nacchatte suki ni nacchatte
Minna ga champion
Japanese
パッと突然 画面から急に飛び出して
あなただけに伝えるの 秘密の約束
ちょっとだけのロマンス
さぁおいでよ離さない
世界中まるごと狙って 撃ちまくりたい
ハートの銃弾 届いてほしい
目移りしちゃう？ダメよダメ よそ見しないで
こんな私を好きになっちゃって好きになっちゃって
私がチャンピオン
さぁ念入りにメイクして髪も整えて
鏡を見て「カワイイ」の呪文唱えるんだ
ステージは勝負よ
私だけ勝ちに行く
世界中まるごと狙って 撃ちまくりたい
ハートの銃弾 届いてほしい
目移りしちゃう？ダメよダメ よそ見しないで
こんな私を好きになっちゃって好きになっちゃって
私がチャンピオン
ちょっとだけのロマンス
離さない
世界中まるごと狙って 撃ちまくりたい
ハートの銃弾 届いてほしい
目移りしちゃう？ダメよダメ よそ見しないで
こんな私を好きになっちゃって好きになっちゃって
みんながチャンピオン
going going WACK 