Lyrics: Akimoto Yasushi
Composition: Inoue Yoshimasa
Translation: Ganba Renai
English
Running I chase the bus
I wanted to tell you that
The haze in my heart disappeared
I saw what’s important
Even though the answer
Comes this easily
Why did I hesitate and saw you off?
In order I can remain as myself
I’ll impulsively be honest
I love you! I love you!
I run with all my power
I love you! I love you forever
I’ll scream to the limits of my voice
I love you! I love you!
It becomes hard to breathe
I can’t close it down
Loud diamond
When I realized what I lost
I couldn’t just stand
Doing nothing
What I can do right now
Is to put this feeling into words
I wonder why for a while now
Just by looking at the sky
I get teary-eyes, I can’t contain it
This world
We live in
Is to become full of love
For someone
Definitely, definitely
I won’t let you go ever again
Definitely, I swear, definitely
Because we were finally able to meet
Definitely, definitely
I will make you happy
I want you to hear it
Loud diamond
If you’re hesitant
Nothing will start
Spill out your feelings
Be honest now!
If you put into words
A light will shine
I love you! I love you!
I’ll run with all my power
I love you! I love you forever
I’ll scream to the limit of my voice
I love you! I love you!
Reach my dearest feelings!
I love you! I love you forever
Let’s scream into the wind
I love you! I love you
It becomes difficult to breathe
I can’t close it down
Loud diamond
Be courageous and say
If you stay silent things will remain the same
It’s not embarrassing
The word “love” is the best
The word “love” is the best
The word “love” is the best
Spill out your feelings
Be honest right now!
Romaji
Hashiridasu bus oikakete
Boku wa kimi ni tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Daisetsu na mono ga mietanda
Konna kantan ni
Kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku de aru tame ni
Jyoudou ni sunao ni narou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe diamond
Ushinau mono ni kidzuita toki
Itemo tattemo
Irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto
Naze ga sakki kara
Sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu
Kono sekai wa
Dareka he no
Ai de michiteru
Zettai ni kimi wo zettai ni
Nidoto hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetanda
Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiinda
Oogoe diamond
Ujiuji shitetate
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare
Koe ni daseba
Hikari kagayaku
Daisuki da kimi ga daisuki
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku no itoshisa yo todoke!
Daisuki da zutto daisuki da
Kaze no naka de sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushikunaru yo
Shimatte okenai
Oogoe diamond
Yuuki wo dashite iiou yo
Damatteicha sono mama sa
Hazukashiku nante nainda
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!
Japanese
走り出すバス 追いかけて
僕は君に
伝えたかった
心のもやもやが消えて
大切なものが見えたんだ
こんな簡単な
答えが出てるのに
何にためらって 見送ったのだろう？
僕が僕であるために
衝動に素直になろう
大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド
失うものに気づいた時
いても立っても
いられなかった
今すぐ 僕にできるのは
この思い 言葉にすること
なぜか さっきから
空を見てるだけで
瞳がうるうる 溢れて止まらない
僕たちが住む
この世界は
誰かへの
愛で満ちてる
絶対に 君を 絶対に
二度と離しはしない
絶対に 誓う 絶対に
やっと 巡り会えたんだ
絶対に 君を 絶対に
しあわせにしてみせる
聞いて欲しいんだ
大声ダイヤモンド
うじうじしてたって
何にも始まらないよ
感情吐き出して
今すぐ素直になれ！
声に出せば
光輝く
大好きだ 君が 大好きだ
僕は全力で走る
大好きだ ずっと 大好きだ
声の限り叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
僕の愛しさよ 届け！
大好きだ ずっと 大好きだ
風の中で 叫ぼう
大好きだ 君が 大好きだ
息が苦しくなるよ
しまっておけない
大声ダイヤモンド
勇気を出して 言おうよ
黙っていちゃ そのままさ
恥ずかしくなんてないんだ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ
好きって言葉は最高さ
感情吐き出して
今すぐ素直になれ！
going going WACK 