Chi・ck・en Race! English Translation

Lyrics, composition: Akira Ishige (the telephones/Yap!!!)
Translation: Fleachin

English

Just a little bit more
I feel like I’m about to grasp it
My everyday’s just like that

My dream swells
Ever since I was a child
I’ve kept thinking so

Let’s Dance!!!

TickTack
TikTok
Look at me
I just want to exist

Don-don-don-don
Don’t Stop
No stopping me anymore
Just like this, Dancin’ All Night

Wanna be dancing
Wanna be smiling
At all times
Sing a song with smile

Finally
Here starts our live
We’ll definitely survive
I can go anywhere

Are you ready???

Chicken Race
Ah, no stopping this anymore
Chicken Race
Right, ‘till the very end
Chicken Race
C’mon, be brave!
Chicken Race
No time for chickening out

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid

Give me one more chance
Give me one more time
Give me one more chance
Give me…

Let’s Sing!!!

Chicken Race
Ah, no stopping this anymore
Chicken Race
Right, ‘till the very end
Chicken Race
C’mon, be brave!
Chicken Race
I’m diving into you

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid

Japanese

あともう少し
掴める気がする
そんなeveryday

膨らむDream
子供の頃から
ずっと思ってる

Let’s Dance!!!

チクタク
TikTok
私を見て
存在したいだけ

ドンドンドンドン
Don’t Stop
もう止まれない
このままDancin’ All Night

いつも
踊っていたい
笑っていたい
Sing a song with smile

やっと
始まるLive
絶対Survive
どこまでも行ける

Are you ready???

チキンレース
あぁーもう止まれない
チキンレース
そうギリギリまで
チキンレース
さぁ勇気を出して
チキンレース
チキっている暇はないんだ

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid

Give me one more chance
Give me one more time
Give me one more chance
Give me…

Let’s Sing!!!

チキンレース
あぁーもう止まれない
チキンレース
そうギリギリまで
チキンレース
さぁ勇気を出して
チキンレース
君に飛び込んでいくよ

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid

Romaji

Ato mou sukoshi
Tsukameru ki ga suru
Sonna everyday

Fukuramy dream
Kodomo no koro kara
Zutto omotteru

Let’s Dance!!!

Chikutaku
TikTok
Watashi wo mite
Sonzai shitai dake

Dondondondon
Don’t Stop
Mou tomarenai
Kono mama Dancin’ All Night

Itsumo
Odotteitai
Waratteitai
Sing a song with smile

Yatto
Hajimaru live
Zettai survive
Dokomade mo ikeru

Are you ready???

Chikin reesu
Aaa mou tomarenai
Chikin reesu
Sou girigiri made
Chikin reesu
Saa yuuki wo dashite
Chikin reesu
Chikitteiru hima wa nainda

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid

Give me one more chance
Give me one more time
Give me one more chance
Give me…

Let’s Sing!!!

Chikin reesu
Aaa mou tomarenai
Chikin reesu
Sou girigiri made
Chikin reesu
Saa yuuki wo dashite
Chikin reesu
Kimi ni tobikonde iku yo

Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid
Ay-Oh
Ay-Oh
Don’t be afraid