COOKiE

Lyrics: Kuro-chan
Composition: Hi-yunk
Translation: Ganba Renai

English

When I took a peek into the cave there was a mountain of treasures
The love song with a bad end
I didn’t want to find
I spent nights not being able to sleep
Imprisoned in an angel’s halo

Why did I come to like you?
It’ll become addictive

Don’t cry
Always
A broken bond that won’t come back
Always
Love and possibility are intersected
Lovesick
How many times is the lucky charm
It can’t be sold by measure
Break free from the showcase

Even though we were playing tag I wasn’t found
In the night sky I resigned to my feelings woke up
Unfortunately I couldn’t take the pumpkin carriage
The ordinary methods won’t work
I ended up telling a disproportionate lie
Something like a partition won’t protect me

Why did I come to like you?
I’ll become addictive

Don’t cry
Always
A broken bond that won’t come back
Always
Love and possibility are intersected
Lovesick
How many times is the lucky charm
It can’t be sold by measure
Break free from the showcase

I feel in love from a dangerous guy
Whenever we meet
It’s like slow motion
Why did I fall in love with words
From someone who can’t go to the point?

Uh baby
Shoot through this heart covered in rust
Uh baby
So that love won’t spill all over
Uh baby
In the memories that start to fade
It’s ok if it’s bothersome, put your face up

Always
A broken bond that won’t come back
Always
Love and possibility are intersected
Lovesick
How many times is the lucky charm
It can’t be sold by measure
Break free from the showcase
Always

Japanese

洞窟を覗けば宝の山だったよ
出会いたくなかった
バットエンドのラブソング
眠れない夜を過ごしてきた
天使の輪っかに囚われ

なんで好きになっちゃたんだろう
癖になっちゃうな

泣かないで
いつだって
戻ってこない砕けた絆
いつだって
可能性と愛してるが交差
恋煩い
何度目の正直だよと
量り売りできない
ショーケースから抜け出して

鬼ごっこだったのに見つけてもらえずに
投げ出した夜空に感情が目を覚ました
かぼちゃの馬車に乗れなくて残念
一筋縄にゃいかないな
不釣り合いな嘘をついてきた
パーテーションなんかじゃ守れない

なんで好きになっちゃったんだろう
癖になっちゃうな

危険なやつから恋した
会うといつも
スローモーションだね
核心つけない君の言葉に
愛に首ったけなぜ？？

ウーベイベ
錆び付いちゃったハート撃ち抜いて
ウーベイベ
愛をこぼさないように
ウーベイベ
薄れてく記憶の中で
面倒くさくてもいいから顔上げてよ

いつだって
戻ってこない砕けた絆
いつだって
可能性と愛してるが交差
恋煩い
何度目の正直だよと
量り売りできない
ショーケースから抜け出して
いつだって

Romaji

Doukutsuwo nozokeba takara no yama datta yo
Deaitakunakatta
Bad end no love song
Nemurenai yoru wo sugoshitekita
Tenshi no wakkani toraware

Nande suki ni nacchatan darou
Kuse ni nacchau na

Nakanai de
Itsudatte
Modottekonai kudaketa kizuna
Itsudatte
Kanousei to aishiteru ga kousa
Koiwazurai
Nandome no shoujiki da yo to
Hakariuri dekinai
Show case kara nukedashite

Onigokko datta no ni mitsukete moraezu ni
Nagedashita yozora ni kanjou ga me wo samashita
Kabocha no basha ni norenakute zannen
Hitosujinawa nyaikanai na
Futsuriai na uso wo tsuitekita
Partition nanka ja mamorenai

Nande suki ni nacchattan darou
Kuse ni nacchau na

Nakanai de
Itsudatte
Modottekonai kudaketa kizuna
Itsudatte
Kanousei to aishiteru ga kousa
Koiwazurai
Nandome no shoujiki da yo to
Hakariuri dekinai
Show case kara nukedashite

Kiken na yatsu kara koishita
Au to itsumo
Slow motion da ne
Kakushin tsukenai kimi no kotoba ni
Ai ni kubittake naze?

Uh baby
Sabitsuichatta heart uchinuite
Uh baby
Ai wo kobosanai you ni
Uh baby
Usureteku kioku no naka de
Mendoukusakutemo ii kara kao agete yo

Itsudatte
Modottekonai kudaketa kizuna
Itsudatte
Kanousei to aishiteru ga kousa
Koiwazurai
Nandome no shoujiki da yo to
Hakariuri dekinai
Show case kara nukedashite
Itsudatte