Have a nice day

Lyrics: Kuro-chan
Composition: Hi-yunk
Translation: Ganba Renai

English

You can’t become Napoleon but rush out
No matter how good an engine is, you can’t use it if it doesn’t work
Earnest fight

Getting into the wave of rivalry have a nice day
The long awaited Carnival
Getting too close I bumped my head 
Wawawawawa

Buying all the candies I want to eat
Dancing all night, what’ll you do DAY

Forget everything and go desperately into action
Collect many disparities
Let’s settle the fact we can’t reach an agreement
Let’s break through the obstacles

A world that can’t be represented by Yes or No
Sometimes my heart beats fast 
Spread around big dreams

Pack a lot of bullets with no chances of winning
Let’s daydream together
If things go the way we want it’s not fun
The roar for tomorrow
Bye good bye to the confined sigh

There’s no meaning in things if they aren’t conveyed
Take back the courage scattered around
Kick away the overflowing tears
Even in bad times have a nice day

It’s ok you secluded yourself, come confront me
Magical happiness
Something as all happy is unnatural

A reality in which I couldn’t do anything but wish, have a nice day
Wrench open the automatic door and come here

There’s no meaning in things if they aren’t conveyed
Take back the courage scattered around
Kick away the overflowing tears
Even in bad times have a nice day

It’s ok you secluded yourself, come confront me
Magical happiness
Something as all happy is unnatural

Japanese

ナポレオンにはなれないけどさ飛び出せ
どんな良いエンジンだって動かなければ使えない
真剣勝負

群雄割拠波に入り込みハバナイスデーイ
待ちに待ったよカーニバール
近づきすぎてゴッチンコ
わわわわわ

食べたいお菓子を買いあさって
踊り明かしてなにすんDAY

全て忘れてしゃにむにアクション
不釣り合いをたくさん集めて
平行線に決着をつけよう
壁を突き抜けていこうね

ハイとイイエで表せない世界
時々ドキドキ
大きな夢を撒き散らして

勝ち目のない弾丸たくさん詰め込んで
一緒に見ようよ白昼夢
なるようになるなら楽しくない
明日への咆哮

(こ)もる吐息にバイグッバイ

伝わらなきゃ意味がないよ
転がる勇気 取り戻して
溢れる涙 蹴飛ばしちゃえ
ダメな時間もハバナイスデーイ

くすぶったっていいぶつかってきてよ
マジカルハピネス
オールハッピーなんて無理なんだよ

願うことしかできなかった現実 ハバナイスデーイ
自動ドアをこじ開けこっちくればいいよ

伝わらなきゃ意味がないよ
転がる勇気 取り戻して
溢れる涙 蹴飛ばしちゃえ
ダメな時間もハバナイスデーイ

くすぶったっていいぶつかってきてよ
マジカルハピネス
オールハッピーなんて無理なんだよ

Romaji

Napoleon ni wa narenai kedo sa tobidase
Donna ii engine datte ugokanakereba tsukaenai
Shinken shoubu

Gunyuukakyo nami ni hairikomi have a nice day
Machi ni matta yo carnival
Chikazukisugite gocchinko
Wawawawawa

Tabetai okashi wo kaiasatte
Odoriakashite nani sunDAY

Subete wasurete shanimuni action
Futsuriai wo takusan atsumete
Heikousen ni keri wo tsukeyou
Kabe wo tsukinukete ikou ne

Hai to iie de arawasenai sekai
Tokidoki dokidoki
Ooki na yume wo makichirashite

Kachi me no nai dangan takusan tsumekonde
Issho ni miyou yo hakuchumu
Naru you ni naru nara tanoshikunai
Asu he no houkou

(ko) moru toiki ni bye good bye

Tsutawaranakya imi ga nai yo
Korogaru yuuki torimodoshite
Afureru namida ketobashichae
Dame na jikan mo have a nice day

Kusubutta tte ii butsukatte kite yo
Magical happiness 
All happy nante muri nanda yo

Negau koto shika dekinakatta genjitsu have a nice day
Jidou door wo kojiake kocchi kureba ii yo

Tsutawaranakya imi ga nai yo
Korogaru yuuki torimodoshite
Afureru namida ketobashichae
Dame na jikan mo have a nice day

Kusubutta tte ii butsukattekite yo
Magical happiness
All happy nante muri nanda yo