COTTON CANDY STORY English Translation

Lyrics: Hi-Yunk
Composition: Hi-Yunk
Translation: Fleachin

English

Hoping to catch up with someone I admire, I started running
While time passes by impossibly fast

On my usual way home, I bumped into you
Miracles like that kept repeating
The winds of a new beginning…

Uh Yeah
I still can’t reach
The world I had pictured
Hastily taking my steps two at a time
Oh, hurry up!!

I jump!!
COTTON CANDY STORY
I’ll dash through with burning passion and a smile
Eking my way through
And coming out on top!!
I won’t ever complain
At all times, your voice gives me power
I’ll bring my colorful light to that place
I’ll never give up

Hey!!
My motivation glows up
But I keep tripping
Slowing down (down)
Now, I scatter
The sweet flavor, it’s break time
Even mundane things are happy stardust
Gathering up sunshine
It’s show time like the headliner of a music fest!!

I vowed to stand on that stage one day
I kept hoping and hoping
I was halfway there…

But then…
Today of all days
I couldn’t decide on a look
If I keep obsessing over it, my big chance will get away from me
Oh Yeah!!

I connect
A happy funny world
A rainbow arch to a new era
One day, my throbbing heart
Will bring me to you
Hoping to catch up with someone I admire, I started running
While time passes by impossibly fast
Even if I pray for a miracle
The clock keeps ticking forward
To raise my odds of success
I can only rely on my heart…
Even if I fumble around, even if I fail
No matter what I go through, see?
I can laugh through it, it’s okay!

Japanese

憧れのあの人に近づきたくて走り出した
目紛しく回る時の中で

いつもの帰り道で偶然出会った
そんな風に奇跡の繰り返し
始まりの風が…

Uh Yeah
イメージしてた世界は
まだまだ手が届かない
階段を二段跳びして急いで
Oh Harry Up！！

ハジケル！！
コットンキャンディーストーリー
駆け抜けよう　熱い情熱とスマイル
ギリギリをすり抜けて
飛び出せ No.1！！
言わないよ弱音きっと
どんな時もキミの声がPower
カラフルな光を連れてあの場所まで
Never Give Up

Hey！！
やる気はGlow Up
but　躓いてばかり
Slow Down (Down)
甘いFlavor　さぁ
振り撒いて Let’s Brake Time
何気ない事も　幸せStardust
かき集めてSunshine
Like a FesのトリでShow Time！！

いつかはあのステージへ誓いを立てた
そんな風に希望の繰り返し
道の途中で…

なのに…
こんな日に限って
スタイリングが決まらない
クヨクヨしてちゃチャンスが逃げ出す
Oh Yeah！！

ツナガル
ハッピーファニーワールド
新時代をかける　レインボーアーチ
高鳴る鼓動はいつか
キミの元へと続く
憧れのあの人に近づきたくて走り出した
目紛しく回る時の中で
キセキを祈っても
針は進み続ける
成功の確率を上げるのは
このハートだけで…
手探りでも　失敗してても
どんな経験もほら
笑える It’s Okey

Romaji

Akogare no ano hito ni chikadzuki takute hashiri dashita
Memagurushiku mawaru toki no naka de

Itsumo no kaerimichi de guuzen deatta
Sonna fuu ni kiseki no kurikaeshi
Hajimari no kaze ga…

Uh Yeah
Imeeji shiteta sekai wa
Mada mada te ga todokanai
Kaidan wo nidan tobishite isoide
Oh Harry Up!!

Hajikeru!!
Kotton kyandii sutoorii
Kake nukeyou Atsu jounetsu to sumairu
Girigiri wo surinukete
Tobidase No.1!!
Iwanai yo yowane kitto
Donna toki mo kimi no koe ga Power
Karafuru na hikari wo tsurete ano basho made
Never Give Up

Hey!!
Yaruki wa Glow Up
but tsumazuite bakari
Slow Down (Down)
Amai Flavor Saa
Furi maite Let’s Brake Time
Nanigenai koto mo Shiawase Stardust
Kaki atsumete Sunshine
Like a Fes no tori de Show Time!!

Itsuka wa ano suteeji e chikai wo tateta
Sonna fuu ni kibou no kurikaeshi
Michi no tochuu de…

Nanoni…
Konna hi ni kagitte
Sutairingu ga kimaranai
Kuyo kuyo shite cha chansu ga nigedasu
Oh Yeah!!

Tsunagaru
Happii fanii waarudo
Shinjidai wo kakeru Reinboo aachi
Takanaru kodou wa itsuka
Kimi no moto e to tsudzuku
Akogare no ano hito ni chikadzuki takute hashiri dashita
Memagurushiku mawaru toki no naka de
Kiseki wo inotte mo
Hari wa susumi tsudzukeru
Seikou no kakuritsu wo ageru no wa
Kono haato dake de…
Tesaguri demo Shippai shitetemo
Donna keiken mo hora
Waraeru It’s Okey

Lyrics: Hi-Yunk Composition: Hi-Yunk Translation: Fleachin

English

Japanese

Romaji

Lyrics: Hi-Yunk
Composition: Hi-Yunk
Translation: Fleachin