Lyrics, composition: Matsukuma Kenta
Translation: Fleachin
English
From the roof, I saw the sky crisp blue
Darker than its usual shade
From the roof, I see a concrete jungle
More suffocating than usual
Our petty existences spent in cowardice
Where are we heading? Why the hurry?
Your voice that’s become the wind, has it reached my ears?
Your footsteps, they resounded far and wide
Standing there, I kept on looking for you
As my words are left to the wind
From the roof, I saw the starry night sky
More magnificent than ever
Our petty existences spent playing tough
What do we wait for? Why this place?
Your voice that’s become the wind, has it reached my ears?
Your footsteps, they resounded far and wide
Standing there, I kept on looking for you
Under this endless sky
Our petty existences spent in cowardice
What do we hurry towards?
The sky’s the same, for everybody. The sky’s the same, just like usual
I’ll try taking a small rest
Your voice that’s become the wind, has it reached my ears?
Your footsteps, they resounded far and wide
Standing there, I kept on looking for you
As my words are left to the wind
Your voice that’s become the wind, has it reached my ears?
Your footsteps, they resounded far and wide
Wherever you might be, I want to be by your side
Under this endless sky
Japanese
屋上から見た空 澄みきった青
いつもより深い色してました
屋上から見る街 敷き詰められたビル
いつもより窮屈に見えました
あまりにもちっぽけで臆病な僕たちは
そんな急いで何処へ行くんだろう
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
風に残ることば
屋上から見た空 星の降る夜
いつもより贅沢に見えました
あまりにもちっぽけで強がりな僕たちは
こんな所で何を待つんだろう
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
果てのない空の下で
あまりにもちっぽけで臆病な僕たちは
そんな急いで何処へ行く
誰にだって同じ空 いつものように同じ空
少し立ち止まってみる
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
そこに立って君の事 また探してみたんだ
風に残ることば
風になった君の音 聞こえた気がしたんだ
足音が響いた
何処にいたって君の事 迎えに行きたいんだ
果てのない空の下で
Romaji
Okujou kara mita sora sumikitta ao
Itsumo yori fukai iro shitemashita
Okujou kara miru machi shikitsumerareta biru
Itsumo yori kyuukutsu ni miemashita
Amari ni mo chippoke de okubyou na bokutachi wa
Sonna isoide doko e ikundarou
Kaze ni natta kimi no oto kikoeta ki ga shitanda
Ashioto ga hibiita
Soko ni tatte kimi no koto mata sagashitemitanda
Kaze ni nokoru kotoba
Okujou kara mita sora hoshi no furu yoru
Itsumo yori zeitaku ni miemashita
Amari ni mo chippoke de tsuyogari na bokutachi wa
Konna tokoro de nani o matsundarou
Kaze ni natta kimi no oto kikoeta ki ga shitanda
Ashioto ga hibiita
Soko ni tatte kimi no koto mata sagashitemitanda
Hate no nai sora no shita de
Amari ni mo chippoke de okubyou na bokutachi wa
Sonna isoide doko e iku
Dare ni datte onaji sora itsumo no you ni onaji sora
Sukoshi tachidomattemiru
Kaze ni natta kimi no oto kikoeta ki ga shitanda
Ashioto ga hibiita
Soko ni tatte kimi no koto mata sagashitemitanda
Kaze ni nokoru kotoba
Kaze ni natta kimi no oto kikoeta ki ga shitanda
Ashioto ga hibiita
Doko ni itatte kimi no koto mukae ni ikitainda
Hate no nai sora no shita de
going going WACK 